2018华南师范大学英语语言文学真题回忆

YJJBS

考完了，一言难尽。。。多了很多语言学的东西，感觉自己复习方向全偏了，法语也没有啥时态的内容。

政治不多说，肖爸爸依然是爸爸，肖四大题几乎全压，不过写着写着发现很多都是题干里直接抄的感觉大家基本都差不多吧可能。

法语前面20分选择题，都是基本语法内容，把法语上下两册语法部分看完，细心一点就行。我把握错了方向集中在搞时态，基础的语法没咋记牢，结果根本没考任何时态题，全是基础题，所以答的比较差，有比如说ancient放在名词前后意义，de表所属时后面加不加冠词，各种代词等等。后面是三篇阅读总共30分，一次两分一片长是法国的底线，第二篇讲的是一个人在西班牙的度假损失很多，基本上没看懂。第三篇是法国的业余艺术家，还蛮简单，后面是15分的中翻法，五个句子，只记得：每个老师都知道其职业的重要性。我要请几天假。我们昨天就到了，我们想给你一个惊喜。最后是20分的作文，没想到居然考书信体格式，说你要去法国留学留学，然后问你法国朋友关于法国的生活，100-150字。

第二天考的是翻译，和写作，一上来就是给你一篇，然后让你写400字的作文，50分，自拟题目。是讲真实的消息和虚假的新闻和真实新闻的区别，为什么虚假的新闻会得到关注，带来的影响以及是否难以管控。后面是15分的中翻英和15分英翻中短语。有reflective pronoun, blank verse, ASEAN, zero anaphora, constitutional monarchy。中文是唐三彩，山海经，国家发改委，新古典主义，归化和异化。后面是篇章翻译，英译中40分讲得brain-computer interface还行，中译英20分太醉了，查了一下是浮生六记，自己感受一下：
时方七月，绿树阴浓，水面风来，蝉鸣聒耳。邻老又为制鱼竿，与芸垂钓于柳阴深处。日落时登土山观晚霞夕照，随意联吟，有“兽云吞落日，弓月弹流星”之句。少焉月印池中，虫声四起，设竹榻于篱下，老妪报酒温饭熟，遂就月光对酌，微醺而饭。浴罢则凉鞋蕉扇，或坐或卧，听邻老谈因果报应事。三鼓归卧，周体清凉，几不知身居城市矣。
时间完全不够用，最后只能匆匆写完了。

下午考基英，今天8个选择，一个两分，有语法有词汇，最醉的地方来了今年怎么考了这么多语言学！！！翻译有也就算了，你基英选择题还接着出！还出了3个，反正我一脸懵逼全靠蒙！！后面10分大题还有！！让不让考文学的活了！！
继续讲，接下来是阅读3篇，一个两分，忘了总共多少了。第二篇没咋看懂好像是关于声音的，第三篇是短，但是感觉这几篇都很隐晦，我感觉是讲女性平等的？
后面是1分一个的完型，15题总共。在后面是一篇15个空的改错，2分一个。蛮多不确定的就那样吧不管了，要不然时间不够了，都怪我在阅读上花太多时间了。
后面是照常1分一个的填空和判断，都10分，还行 有什么vote of no confidence, the canterbury tales，the stream of consciousness, Romeo and Juliet其他不记得了。
最后是2个大题，每个10分，一个要从namely, denotative和connotative分析rose。一个是一篇林肯的演讲，简直醉了！！查了一下是他在葛底斯堡的演讲，题目要求写背景和演讲对美国和世界的影响，这我咋知道啊！太醉了！！英美文化书上的大题背了全没用！！！