另外插个题外话说下我个人的情况,我大学时是一次性通过的专八、BEC高级和CATTI笔译三级,而且英语是我喜欢的科目,所以复习起来不太废劲。到今天为止,我在扇贝单词app上坚持了1706天,每天打卡背50个单词,读两篇英语新闻,10个炼句(短语搭配)。说到炼句,想起907考试里面的中译英有一句是 the children were all sitting listlessly, without so much as watching the show. 这个词组我在扇贝炼句里面就学到了without so much as watching... 可以翻译成“甚至连看也不看一眼”。如果知道这个词组,这个翻译就很到位了。我说这些,主要是想告诉大家,英语真的是要靠平时的积累的哦。