华师考研论坛（华南师范大学考研论坛）前程校
标题: 2016年华南师范英美文学-语言学考研经验 [打印本页]
作者: 小朵朵的夏天 时间: 2017-11-22 14:05
标题: 2016年华南师范英美文学-语言学考研经验
延续优良传统
论坛里很多战友已经把题型回忆的差不多了 我大概列下我用的的资料 觉得有帮助的同学可以借鉴下我报考的是英语语言文学中的语言学（初试385， 10名开外了）
1、二外日语：
华师的日语还真不好说 今年的单词题感觉是最有难度的 阅读和语法连N3都够不上的感觉 翻译也不难 所以平时还是要注重单词积累 日语指定书目我看到了中级上如果还按去年那样考 感觉重点放在前两本就可以了作文得话考前自己多写几篇入门的 多练多记肯定没问题
《日本语能力测试三、四级语法例解》这本书基本涵盖了初级两本的语法点很实用
我还用了《二外日语及强化习题详解》这本书词汇 语法翻译 作文都有 不过这本的语法题有些很难 作文特别实用
还有就是在网上找了些历史比较久远的N3真题 感觉有些和华师的很接近
日语学的好的也可以找些N2的来做 反正技多不压身总有用得上的时候
2、翻译和写作：
我翻译很烂好像没什么发言权 我用的也是 散文108篇和 张培基的 真心感觉自己翻的都是什么鬼 不过翻译每天都得坚持写 然后把那些单词的用法整理起来 表达同一种意境的归类感觉后期还是很有进步的 去年考的不是散文 看到题目就懵逼了 好多不会表达 推荐买本《翻译硕士英汉词条互译词典》 小小一本都是热词 新词的表达方法
诗词翻译我看的是《唐诗三百首》中英文对照
作文我是按《华研外语专八作文》来准备的我是考前两个月的时候坚持每星期写两篇 然后背别人怎么写的积累句子和词汇
3、基础英语：
今年的阅读比专八要简单一点儿的感觉到 三篇其中有一篇是中山大学某年的真题我有做到过 等下附个图 星火专八的阅读 华研专八阅读 还有专八历年真题都做了 还是 华研专八最接近华师难度 星火和历年真题都比华师难
完形填空就用华研专四完形填空
选词填空在网上找的其他学校的资料（没什么题源要么就难度太大 根本不会）
改错 星火 华研 以及冲击波都做了 冲击波最难 改错一定要总结归纳 很多错误基本都是差不多的
英美文化:看了好几遍 重点英国和美国就买了本朱永涛《英语国家社会与文化入门》
二、复试
首先是听力今年听的CNN student news 听了两遍 具体有多长忘了 讲的是日本核泄漏 最后老师又问了我两个问题基本没答出来细节没听懂
关于语言学 老师问的题目都特别的专业而且很细我没有要做自我介绍 大概被问到的题目有：
学的什么专业? 因为我学的商务英语 所以他又问我为什么转学语言学
接着就是问我第二章的内容 比如什么是phoneme allophone之类的还要举例证明
又问道知道什么教学法 原理以及相关理论（特别懵 因为大概只看过一点儿相关内容）
后面又问我如果进了这个学校有什么打算 压根儿就不知道怎么回答我就说要研究二语习得理论 接着就有老师问我看过这方面的书没有我说没有 那个老师大概好像说应该要看什么什么的并没有怎么听懂估计看我懵了 她又问了一些关于语音学的知识最后一个老师问我的是the nature of language 最后就让我说明一下 有讲了个句子让我分析 还没来得及回答时间就到了
笔试语言学今年首先是30道选择题 问题好细 很多都不知道是什么鬼 基本每个章节都有涉及 所以看书一定要仔细了
第二大题是三个问答题 一个是写反义词的分类并给出例子（semantics那一章） 第二是说明 duality of language(好像是这个) 还有一个是 什么是speech act theory 并给出例子
第三大题是三选一 第一是说明语言的displacement 第二是分析韩礼德的语言三功能
第三是分析syntagmatic relation 和 paradigmatic relation
日语面试 首先是自我介绍 老师很和蔼 没听懂甚至都用中文提示了 读课文是课外的 挺长的一篇 有些生词有标假名 平时读的时候要注意数字 日期 个数的读法 我数字一个没读对 真是够悲剧的 后面还问了两个问题 真的是我连答案在哪儿都没找到每人大概有五分钟
考研已经结束了 感觉在备考的过程中不要太给自己压力按自己的计划和实力来 有些人可能一整天都在学习 可能有的人每天没办法专心致志学习那么久 我觉得在坚持效率的基础上保证时长但是贵在坚持 希望每个考研人都实现这个考研梦
以上纯属个人意见
作者: seungri12 时间: 2017-11-22 14:07
师姐，我也是想报考语言学的，可是看到专业有点懵逼，华师有一个语言文学-语言学专业，和一个外国语言学-各种语言学分科，不知选哪个好！你之前有考虑过吗？
作者: 小朵朵的夏天 时间: 2017-11-22 14:08
不好意思 我也不太懂 当时看外应三个小专业也不知道选哪个 就直接选了英美文学的语言学
| 欢迎光临 华师考研论坛（华南师范大学考研论坛）前程校 (http://www.scnukaoyan.com/) |
Powered by Discuz! X3.3 |